Saturday, August 05, 2006

Back from the beach

...and even the beach was hotter than Hell (Hell, Michigan, that is).
I'll say this... on the promenade in Sea Isle City Tuesday night, I saw more bra straps than I would in a Sears or Penney's catalogue. That bugged me a bit, 'cause you're not supposed to see those things. Leave a little mystery, please.
It was still an excellent getaway.

Now, for the Welsh version...
...a hyd yn oed 'r gyrru ar y traeth was 'n boethach na Annwfn ( Annwfn Michigan , sy ). Fi ll ddeud hon. acha 'r rhodfa i mewn Aig Isle Caer Nos Fawrth , Canfyddais hychwaneg bra straps na Fi would mewn Sears ai Penney's lechres. A blinedig 'm bit , amdanat re mo 'n dybiedig at canfod hynny bethau. Ad hychydig chyfriniaeth , blesio. Bu gostega an 'n ardderchog ddygwyl.