Back from the beach

...and even the beach was hotter than Hell (Hell, Michigan, that is).
I'll say this... on the promenade in Sea Isle City Tuesday night, I saw more bra straps than I would in a Sears or Penney's catalogue. That bugged me a bit, 'cause you're not supposed to see those things. Leave a little mystery, please.
It was still an excellent getaway.

Now, for the Welsh version...
...a hyd yn oed 'r gyrru ar y traeth was 'n boethach na Annwfn ( Annwfn Michigan , sy ). Fi ll ddeud hon. acha 'r rhodfa i mewn Aig Isle Caer Nos Fawrth , Canfyddais hychwaneg bra straps na Fi would mewn Sears ai Penney's lechres. A blinedig 'm bit , amdanat re mo 'n dybiedig at canfod hynny bethau. Ad hychydig chyfriniaeth , blesio. Bu gostega an 'n ardderchog ddygwyl.