An advertisement for the Liberal Party of Canada

Hello. I'm Paul Martin, and I'm proud to be speaking to you tonight on behalf of the David Dingwall School of Financial Enhancement.
I've known David Dingwall for many years, and I can tell you that he is the master of money manipulation.
No one can make money disappear from the treasury quite the way he can.
But don't take my word for it.
Hear what others have to say about what they learned at the David Dingwall School of Financial Enhancement...
---
Hi. My name is Joe Volpe. I'm the minister in charge of exotic dancer importation. David Dingwall showed me the joys of $130 pizzas.
---
Bonjour. I am Pierre Pettigrew. I am ze minister of having foreign affairs. David taught me how to pay for a driver who doesn't drive during my foreign affairs.
---
This is Scott Brison. As a student of David Dingwall's techniques at the Ministry of Public Idleness, I have found his techniques an excellent mismanagement tool.
---
Jean Chretien here. I can tell you that if you attend David's school, you will become a master of fiscal chicanery.
---
See, you don't have to take just my word for it. Many prominent Canadians have followed David's techniques and have enriched themselves mightily.
So call now to our toll-free number, 1-800-THIEVES. Operators are standing by and can give you information in 37 different languages.
---
Liberal Party membership card required.

-----

Now, the French version...

Bonjour. Je suis Paul Martin, et je suis fier de vous parler ce soir au nom de l'école de David Dingwall du perfectionnement financier.
J'ai connu David Dingwall pendant beaucoup d'années, et je peux vous dire qu'il est le maître de la manipulation d'argent. Personne ne peuvent faire l'argent disparaître à partir du trésor tout à fait la manière qu'il peut. Mais ne prenez pas mon mot pour lui. Entendez ce que d'autres doivent indiquer au sujet de ce qu'elles ont appris à l'école de David Dingwall du perfectionnement financier...
---
Bonjour. Mon nom est Joe Volpe. Je suis le ministre responsable d'importation exotique de danseur. David Dingwall m'a montré les joies de $130 pizzas.
---
Bonjour. Je suis Pierre Pettigrew. Je suis ministre de ze d'avoir des affaires étrangères. David m'a enseigné comment payer un conducteur qui ne conduit pas pendant mes affaires étrangères.
---
C'est Scott Brison. En tant qu'étudiant des techniques de David Dingwall au ministère de l'oisiveté publique, j'ai trouvé ses techniques un excellent outil de gestion mauvaise.
---
Jean Chretien ici. Je peux vous dire que si vous allez à l'école de David, vous deviendrez un maître de chicanerie fiscale.
---
Voyez, vous ne doivent pas prendre juste mon mot pour lui. Beaucoup de Canadiens en avant ont suivi les techniques de David et se sont enrichis puissamment. Appelez ainsi maintenant à notre nombre en service libre appel, 1-800-THIEVES. Les opérateurs se tiennent prêt et peuvent vous fournir l'information dans 37 langues différentes.
---
Carte d'adhésion de parti libéral requise.

(Translation by Babel Fish)